紅潤的白皮膚、天空藍的眼珠，標準的外國臉孔，卻因為一襲深藍掛衫，以髮簪將滿頭銀髮髻成秀雅的包頭，而多了幾分東方味。趁著林西莉在台灣的最後一天，抓緊一個小時前往訪問，她說著一口流利的英文，對我流利的中文提問能立即應答，提到關鍵字時還貼心地用中文發音。面對這位比在場任何人都精通中華文化的瑞典漢學家時，林西莉本身就是一位翻譯，翻譯古琴訴說的故事。 【文化是場苦旅，林西莉則甘之如飴。】