消除贅字大作戰 - funP 推推王

美食旅行科技動漫運動娛樂政治藝文生活財經時尚

由

william 於3年5個月前貼文，共有 2 個精華區收藏

之前提過，看某一本書時，發現其中有不少贅字，於是，稍微做了一下筆記，提供給大家一起參考。如何消除贅字，之前曾經和一位很有經驗的編輯討論過這個問題，簡單來說，就是如果消除這個字，對整句話的意思不會產生影響，那個字就是贅字。有了這個標準，改稿的時候就比較好拿捏。

部落格 Pixnet 藝文翻譯

源自：綿羊的譯心譯意

funP短網址