譯者總是癡癡地等，等待編輯來向我們「提親」。 當編輯說有書要發譯時，首先會按捺著興奮的心情上亞馬遜查該書的「家世背景」，那種心情，就像是迫不及待想看相親對象的資料（哈哈）。 當發現主題是一本自己喜愛的書，然後瀏覽讀者評價，和書籍有了初步的接觸，對這本書「一見鍾情」後，就可以請編輯寄樣書來，期待更進一步的「親密接觸」，以便感受一下實際文字的期間，又是興奮的等待。 拿到樣書，實際翻閱幾頁，發現符合自己興趣時，就有一種找到好情人的興奮。...(繼續閱讀)