有朋友寫信給我，他是日文系畢業的，目前在兼職做翻譯工作，但總覺得翻譯時，對某些語感不是把握得很精確，問我是不是應該去留學？ 語言的學習，其實是在學習另一種文化。以日文來說，「懂日文」並非只是學會五十音和一些基本的語法結構、日常會話而已，更需要瞭解日本文化，才能正確掌握語意。 想要學習文化，最簡單的方法就是融入那個文化環境，參與社會，和其他人參生交集，就可以用「身體」學會很多那種語言特有的文化，而不是光用「腦子」而已。...MORE