很可惜，這篇文並不是要介紹會寬衣解帶的譯者，重點部位還被打上馬賽克並註明「十八禁」的色情DVD。這篇文要講的是，最讓譯者懷恨在心、咬牙切齒、七竅生煙甚至聽到就想翻桌摔書揍人的十八句禁忌語。 敝人參考眾家譯者朋友，集合自身經驗，精心挑選出來出下面這十八句，句句殺傷力大（你對譯者的殺傷力），後座力強（講完以後譯者對你懷恨的程度），只需拋出一句，就足以保證你跟譯者的關係從此有了裂痕，而且事後難以彌補。 以下句子以「英文」為範例，但可替換成各種外語。排序依強弱程度，強烈警告勿以身試膽，否則後果自負，敝人還會火上添油